BAGAN

Man sollte nie zu hohe Erwartungen an einen unbekannten Ort haben. Doch konnten wir es beide kaum erwarten, die Bagan-Ebene zu besuchen und, wir wurden in keinerlei Hinsicht enttäuscht. Bagan ist eines unserer Top-Highlights. Seht doch bitte selbst, warum.

Wie schon bei zuvor gehenden Myanmar-Einträgen erwähnt, ist die Herzlichkeit der Leute ein Glanzlicht

Flo bestaunt die Shwezigon Pagoda in Nyaung U

Buddhistische Flaggen vor einer Stuppa

Nur wenige Pagoden können bestiegen werden. Unsere Kutscher A Ah jedoch kannte alle davon.

Feierabend(!)-bier am Ufer des hier ziemlich trockenen Ayeyarwaddy Strom

(früher Irrawaddy)

Aussicht auf die Bagan-Ebene mit ihren 2700 Tempeln, Pagoden und Stuppas

Die Leute hier lieben es, sich mit uns (vorallem mit Flo) fotografieren zu lassen.

Die Bagan-Ebene im Abendlicht vom Sunset Point aus fotografiert

Der Bupaya-Tempel direkt am Fluss, datiert aus dem 3. Jahrhundert

ohne Worte

Um sich vor der Sonne zu schützen, schmieren sich die Leute mit Tanaka ein. Dies ist ein Produkt, dass aus einer gewissen Holzart gewonnen wird. Nebst dem Sonnenschutz kühlt Tanaka auch.

Am dritten Tag fanden wir unsere ganz persönliche Sonnenuntergangs-Pagode.

Hier konnten wir den Sonnenuntergang ganz alleine geniessen

Zigarren Zweck entfremdet

Traktore und Landmaschinen gibt es in Myanmar fast keine. Die meisten Arbeiten werden von Hand verrichtet und für den Transport gibt es den traditionellen Ochsenkarren

Dieser Mann bestieg eine spezielle Palme um den Saft zu ernten. Dieser wird verwendet um Palmschnaps zu brennen oder Palmzucker zu produzieren

Der Topf in der Mitte wird mit Erdnüssen gefüllt. Durch das mahlen erhalten die Leute feinstes Erdnussöl

Um sich besonders hübsch zu machen, wird Tanaka häufig mit einer Goldfarbe gemischt

Tagesausflug zum Mount Popa. Dieser ist hier etwa so heilig wie der Olymp in Griechenland.

Der

Weg hoch zum Mount Popa war nicht besonders anstrengend, doch mussten die Schuhe ausgezogen werden. Der Weg wird von hunderten von Affen belagert und vollgeschissen.

Früchteverkaufsstand am Fusse des Mount Popa

Myanmar sucht wahrscheinlich auch seinen Superstar

Eingangsttreppe zum Mount Popa. Verkaufsfrauen versuche sich im Schatten des Elefanten abzukühlen

MENSCHEN IN BURMA Part 3: A Ah

A Ah ist 22-jährig. Vor zehn Jahren ist er ohne seine Familie aus seinem Dorf weggezogen um in Bagan Pferdekutscher zu werden.

Nimmt man in Myanmar einen Nachtbus, kann man sicher sein, dass man am Morgen um 03.00 Uhr ankommt. So auch in Bagan. Wir hatten ein Hotel reserviert, waren aber, da dies unsere erste Nachtbusfahrt in Myanmar war, ein bisschen gespannt, wie wir vom Busterminal zum Hotel kommen werden. Wir waren die einzigen Touristen im Bus und die letzten die ausstiegen. Wir mussten uns nicht lange umschauen. Ein junger Mann kam sofort auf uns zu. Für 2000 Kyat (Fr. 2.50) würde er uns gerne mit seiner Kutsche zu unserem Hotel fahren. Wir waren sehr froh darüber, dass wir unsere Rucksäcke nicht durch die finstere Nacht in Bagan schleppen mussten.

Beim Hotel wollte er wissen, was wir denn in den nächsten Tagen vor hätten. Wir aber hatten keine Lust, zu diesem Zeitpunkt über irgendwelche Touren zu diskutieren und verabredeten uns für den nächsten Morgen um etwa 10.00 Uhr.

Als wir unser Hotelzimmer etwas nach 10.00 Uhr verliessen, stand A Ah schon da. Aber diesmal nicht alleine. Er hatte einen Freund mitgebracht, der gutes Englisch sprach. Dieser erklärte uns, dass A Ah schon seit 08.00 Uhr vor unsere Hoteltüre warte und dass er eigentlich nur wissen wolle, ob er eine Chance hätte, uns einen Tag lang in Bagan herum fahren zu dürfen.

Er freute sich riesig, als wir ihm sagten, dass wir übermorgen gerne mit ihm durch die Ruinen und Tempel von Bagan fahren würden. Wir hatten den Eindruck, dass A Ah, seit er uns vor dem Hotel abgeliefert hatte, dort gewartet hatte um uns ja nicht zu verpassen.

Der Tag mit A Ah war wunderbar und er zeigte uns wirklich alle wichtigen Orte in Bagan. Die Fotos dazu folgen in wenigen Tagen. Das Leben ist für A Ah ausgesprochen hart. Für unsere Tagestour haben wir 15'000 Kyat bezahlt. Davon erhält er 1'500 Kyat (unter Fr. 2.--). Den Rest bezahlt er dem Besitzer des Pferdes und der Kutsche. Jede Nacht wartet er beim Busterminal auf Touristen. Nur selten gelingt es ihm, dass Kunden eine Tagestour bei ihm buchen.

Ein paar Tage später liessen wir uns von A Ah zurück zum Busterminal fahren. A Ah bat mich, mir seine Kutschennummer zu merken, so dass wir beim nächsten Besuch in Bagan wieder mit ihm fahren könnten. Ich notierte die Kutschennummer 131 und bat ihn, seinen Namen und eine eventuelle Telefonnummer daneben zu schreiben. No phone!, sagte er und gab mir mit Handzeichen zu verstehen, dass er nicht schreiben kann.

LES GENS DE BIRMANIE PART 2: Chan May Htwe, Hla Hla Nwe et Moe Moe

Saviez-vous qu‘il n‘y a pas qu‘une seule princesse Cendrillon, mais trois !?

Qu‘elles ne sont pas blondes, qu‘elles n‘ont pas les yeux bleus ni un teint d‘ivoire aux joues roses !?

Au contraire ; elles ont la peau caramel, de longs cheveux couleur de jais, un regard noir et profond qui vous saisit, et qui ne laisse aucun doute sur le parcours difficile de leur vies.

Elles se prénomment Chan May Htwe, Hla Hla Nwe et Moe Moe. Elles ont à peine 16 ans.

Nous les avons rencontrées à Nyangshwe, un petit village au bord du beau lac Inle. C‘est elles, ces trois jeunes princesses ignorées, qui cuisinent, servent le petit-déjeuner, nettoient les chambres, font la lessive, repassent, balaient, veillent sur la petite fille de 2 ans des propriétaires et prennent grand soin du jardin comme des touristes de l‘hôtel, dont nous faisions partie.

Dès 6 heures du matin, jusqu‘à 11 heures du soir, elles s‘activent, toujours avec le sourire et une gentillesse sans pareille.

Alors qu‘elles travaillent en permanence, ce sont elles qui m‘ont couverte de cadeaux, par de belles orchidées, des dessins, un lungyi (=sarong), des avocats, car elles ont remarqué que j‘aime tellement ça, des sourires emplis de tendresse et des regards d‘une amitié complice qui m‘ont bouleversée.

Hla Hla Nwe avec Lay Rong

J‘ai eu soudain très envie de les aimer comme mes amies, de les aider comme des soeurs, de les protéger comme mes filles.

Le matin de notre départ, la tristesse s‘est déployée comme un voile sur nos coeurs. Nous leur avons donné à chacune 4000kyats (5CHF), enroulés dans un petit dessin qui représentait leurs prénoms. Tout d‘abord étonnées de recevoir un petit cadeau, même minuscule, elles sont allées découvrir leur présent dans l‘ombre de la cuisine, à l‘abri des regards, gênées par ce geste.

C‘est alors qu‘une minute après, elles me sont revenues, mes princesses, en larmes, en proie à des sanglots incontrôlables, me répétant sans cesse „thank you“ !

Complètement désemparée, je n‘ai pu que les serrer dans mes bras, essayant en vain de leur expliquer que c‘était à moi, de leur dire „merci“.

Des larmes jusque dans le cou, elles sont reparties à leurs tâches, et moi de rester, assommée, le coeur sens dessus dessous, dans ce magnifique jardin fleuri, à entrevoir la misère de ce monde et les entendre pleurer, alors qu‘elles nettoyaient la chambre que nous venions de quitter.

MENSCHEN IN BURMA PART 1: KHAING GY

Khaing Gy mit seiner Familie

Burma/Myanmar besitzt unzählige Touristen-Attraktionen, doch das Beste des Landes sind seine Menschen.

Gleich nach Ankunft und Bezug des Hotels in Mandalay machten wir uns auf die Suche nach einem kleinen Restaurant, wo wir ein frisches Myanmar Bier trinken können. Wohl ein wenig verloren oder zumindest suchend dreinschauend wurden wir von einem jungen Mann angesprochen. Wir erklärten unser Anliegen und er schlug vor, uns für 1000 Kyat (Fr. 1.25) mit seinem Trishaw (Dreirad) zu einer Bierstation zu fahren. Wir nahmen dankend an und setzten uns in sein Dreirad. Er hatte genau erkannt, was wir suchten und fuhr uns zu einer kleinen Bierbar, wo wir das Ersehnte fanden.

Natürlich witterte er seine Möglichkeit und fragte, wie lange wir denn in Mandalay verweilen und was unsere Pläne seien. Und natürlich stellte sich heraus, dass er uns gerne einen Tag oder zumindest einen Halbtag die Stadt zeigen würde. Er stellte sich als Khaing Gy vor und wir verabredeten uns für de übernächsten Tag.

ls wir Punkt ein Uhr das Hotel verliessen, stand Khaing Gy schon da. Wahrscheinlich stand er schon eine ganze Weile da, nur um uns nicht zu verpassen oder an einen anderen Trishaw-Fahrer zu verlieren. Flo stieg hinten auf, mit dem Blick nach hinten, ich vorne mit dem Blick nach vorne. Die Fahrt ging langsam voran und wir beide fühlten uns ziemlich schlecht dabei, Khaing Gy für uns abstrampeln zu lassen. Wir passierten den Königspalast und Khaing Gy fuhr uns zu einer ersten Tempelanlage. Wir zogen die Schuhe aus und besuchten die Anlage. Khaing Gy wartete mit seinem Dreirad auf uns.

Khaing Gy wartet auf uns vor einem Tempel

Es folgte ein Kloster, weitere Pagoden, ein Tempel mit dem weltgrössten Buch. Da wir das 10 US$ Eintrittsgeld nicht bezahlt hatten, wurde uns der Zutritt in ein wunderschönes Teak-Kloster verwehrt. Es ging uns nicht um die 10$, aber wir achteten sehr darauf, dass von unserem ausgegebenen Geld möglichst wenig zum unterdrückenden Militärregime gelangte. Hätten wir zusammen 20$ bezahlt, wären davon 20$ ans Regime geflossen. Ebenso schliefen wir nur in privaten Hotels und fuhren nicht mit der Bahn, denn diese ist staatlich. So blieb unser Betrag, der an die Regierung geht, minimal.

Khaing Gy dankte uns mehrmals, dass wir ihm an diesem Tag Arbeit gaben. Wir wollten ihm erklären, dass wir uns nicht so wohl fühlten, uns von ihm herumfahren zu lassen, liessen es aber dann sein.

Er wollte uns noch mehr Pagoden zeigen, doch schlugen wir vor, uns doch in ein Restaurant zu fahren, wo wir was trinken würden. Dort sassen wir dann über eine Stunde und Khaing Gy genoss sichtlich das Myanmar Bier. Er strahlte uns an und meinte nur, dass das heute für ihn ja ein "easy-day" sei. Wir plauderten wir alte Freunde. Khaing Gy lachte und meinte, dass wir drei uns sicher noch lange an diesen schönen Tag erinnern würden.

Nach Sonnenuntergang lieferte uns Khaing Gy bei unserem Hotel ab. Zu unserer Überraschung lud er uns für den nächsten Tag zu sich nach Hause ein. Wir waren hoch erfreut und verabredeten uns für neun Uhr.

Am gleichen Abend suchten wir ein paar Geschenke, die wir am nächsten Tag mitbringen können. Wir fanden eine schöne Puppe für Khaing Gy's Tochter, Parfum, Seife und Crème für seine Frau und eine Flasche Whiskey für Khaing Gy selbst.

Khaing Gy mit seiner 4-jährigen Tochter Shi Shin

Khaing Gy hat ein wenig Verspätung. Als er ankommt, entschuldigt er sich und erklärt, dass er seine Frau hätte zum Markt fahren müssen.Wir steigen auf und

er fährt mit uns durchs Zentrum. Die Fahrt dauert eine gute Dreiviertel Stunde und wir fühlen uns schon wieder schlecht dabei. Die Häuser werden immer wie niedriger und plötzlich biegt er in eine holprige Seitenstrasse ab. Wir schlagen vor, dass wir ja zu Fuss gehen können, aber Khaing Gy ist stolz, seine weissen Freunde durch sein Quartier zu fahren. Selbst er staunt, dass wirklich alle Leute, ob alt oder jung, uns zuwinken, anlachen und uns grüssen. Er biegt in eine Einfahrt ein und wir halten vor einem Haus.

"Denkst du, dass hier ist mein Haus?" fragt er mich.

Ich denke, dass er wohl mit ein paar anderen Leuten in diesem Haus wohne, doch laufen wir am Haus vorbei in den umzäunten Hinterhof. Wir biegen zwei mal um die Ecke, an kleinen Barracken vorbei und plötzlich rennt ein kleines Kind auf Khaing Gy zu. Er stellt uns seine Tochter Shi Shin vor und schon bald gesellt sich seine Frau zu uns. Sie spricht kein Englisch, fordert uns mit einer freundlichen Geste auf, ihr Haus zu betreten.

Flo mit Shi Shin

Das Haus, wo die drei wohnen misst gerade mal 2.5 x 3 Meter. Auf dieser Fläche wird geschlafen, gegessen, gekocht, gespielt. Fliessend Wasser gibt es natürlich nicht, Strom auch nicht. Aber ein Kabel wurde vom Haupthaus zu Khaing Gy's Haus gezogen, so dass er eine Neonröhre mit seinem Nachbarn teilen kann. Die Toilette und ein Platz um sich zu waschen befindet sich irgendwo im Gewirr dieser kleinen Baracken. Khaing Gy erzählt uns, dass er 15'000 Kyat (Fr. 19.--) für die Miete bezahlen muss. Ein kleiner Betrag kommt noch zusätzlich dazu für den Gebrauch der Neonlampe.

Um seine Familie und sich selbst ernähren zu können muss er 5000 Kyat pro Tag einnehmen (Fr. 6.25). Wir hatten ihm für den gestrigen Halbtag 10'000 Kyat bezahlt, unverhandelt. Aber er findet längst nicht jeden Tag Touristen, die ihm einen Job geben. Das Leben ist hart, ein grösseres Haus können sie sich nicht leisten. Khaing Gy's Frau kocht uns eine wunderbare Malzeit. Wohl das Beste, was wir in Myanmar gegessen haben. Nur Khaing Gy isst mit uns. Er meint, seine Frau und seine Tochter hätten schon gegessen. Unsere Theorie ist aber, dass die Familie wahrscheinlich nur drei Teller besitzen.

Khaing Gy's Frau hat all diese Sachen auf nur einer Flamme zubereitet.

Ich mit Shi Shin und den Kindern aus der Nahbarschaft

Seine Tochter Shi Shin ist vier Jahre alt und allerliebst. Mit der Puppe als Geschenkt haben wir ins Schwarze getroffen. Sofort wird sie den Freunden gezeigt, die sich dann alle um uns versammeln. Zum Glück haben wir noch ein paar kleine Geschenke eingepackt, so dass alle Kinder etwas erhalten. Khaing Gy's Ziel ist es, seine Tochter in die Schule zu schicken. Doch dies ist teuer.

Zwei Nachbarskinder

Khaing Gy's Haus. Die Wände wurden zusätzlich mit Zeitungspapier abgedeckt, damit die Sonne nicht zu fest hinein scheint. In den beiden Kisten befindet sich die gesamte Habe der Familie. Im Gefäss recht befindet sich Trinkwasser, welches aus einem Brunnen zu Fuss hergeschafft wird.

Wir sind gerührt von der Freundlichkeit und der Herzlichkeit, die uns von Khaing Gy und seiner Familie entgegen gebracht wird. Nach ein paar Stunden verabschieden wir uns von den dreien, versprechen eines Tages zurück zu kehren. Dies war einer der besten Tage unserer Reise.